A state restoration path produces a user-visible duplicate after an interrupted session. The affected area is offline cache.
Repair the offline cache performance telemetry implementation so it computes a fixed-width rolling average in event order.
Evidence
- Affected surface: Flutter / offline cache.
- Observed failure family: compute rolling metrics.
- Scope policy: authorized must equal true.