A production rollout exposes a contract mismatch between the UI boundary and the owning service. The affected area is job queue.
Repair the job queue reporting metrics implementation so it groups records once and returns accurate counts and totals.
Evidence
- Affected surface: Full-stack backend focus / job queue.
- Observed failure family: aggregate grouped totals.
- Scope policy: zoneState must equal healthy.