A production rollout exposes a contract mismatch between the UI boundary and the owning service. The affected area is dashboard aggregation.
Repair the dashboard aggregation request stream implementation so it enforces a per-key sliding window and reports allowed and rejected requests.
Evidence
- Affected surface: Full-stack frontend focus / dashboard aggregation.
- Observed failure family: apply a sliding rate window.
- Scope policy: retained must equal true.