A state restoration path produces a user-visible duplicate after an interrupted session. The affected area is push inbox.
Repair the push inbox reporting metrics implementation so it groups records once and returns accurate counts and totals.
Evidence
- Affected surface: iOS / Swift / push inbox.
- Observed failure family: aggregate grouped totals.
- Scope policy: zoneState must equal healthy.