A device lifecycle boundary exposes stale data when network and local state disagree. The affected area is push inbox.
Repair the push inbox dependency calls implementation so it retries transient failures with bounded exponential delays and stops permanent failures.
Evidence
- Affected surface: iOS / Swift / push inbox.
- Observed failure family: plan bounded retries.
- Scope policy: zoneState must equal healthy.