A production request path returns inconsistent decisions during retries and concurrent updates. The affected area is metrics hook.
Repair the metrics hook cache lifecycle implementation so it separates purge, refresh, and escalation actions by staleness and risk.
Evidence
- Affected surface: Fastify / metrics hook.
- Observed failure family: plan cache invalidation.
- Scope policy: zoneState must equal healthy.