A production request path returns inconsistent decisions during retries and concurrent updates. The affected area is rate limiter.
Repair the rate limiter update stream implementation so it keeps the latest valid version and reports stale conflicts.
Evidence
- Affected surface: Fastify / rate limiter.
- Observed failure family: resolve duplicate updates.
- Scope policy: retained must equal true.