A production request path returns inconsistent decisions during retries and concurrent updates. The affected area is cache layer.
Repair the cache layer performance telemetry implementation so it computes a fixed-width rolling average in event order.
Evidence
- Affected surface: Django / cache layer.
- Observed failure family: compute rolling metrics.
- Scope policy: contractVersion must equal 2.